DNSMASQ is an essentially DNS proxy with extra DHCPv4 functionality. It can be used to receive (over IPv4) DNS queries from one interface and forward them as IPv6 queries to some remote DNS server.